Luigi Romolo Carrino

Oltre l’imprinting della formazione: “Non è di maggio” di Luigi Romolo Carrino è un cult evergreen
 
 

Non è di maggio

Arkadia

Le recensoni in LIBRIrtà
​Gli evergreen

 

Il mare. L’acqua azzurroverde inseguita da un ferocissimo sole. L’odore del mare che entra nelle narici, nella testa, nel corpo tutto. La salsedine sedimentata nel tempo sulle commissure labiali screzia volti di bambini adulti che contemplano il mare a volo d’uccello con ali spiegate dal vento. Tenui orme sulla battigia vengono erose dal mare. Violento nel confronto distante, lieve alla fine dell’onda. E il vento che porta e trasporta, che parla, che sussurra che schernisce, che fa di folate monito impertinente. Il mare suggerisce e si inalbera furioso. Tutti e due confabulano espliciti le loro intenzioni. E il tempo, che corre, indietreggia, si accorcia, si allunga, si stira, riflette passa subisce permane scompare. E una parentesi tonda storta piegata dal mare, uno stecco curvato che dà le spalle all’acqua verdeazzurra. E i suoi occhi verso terra, nera corvina aspetta. E l’altra, bionda riccioli vestita di giallo approda con la speranza e tocca terra. E due esseri che appartengono all’universo sono progetto. Due esseri che diverranno. Due esseri che cadranno. Tempo, spazio, velocità. E la terra, la terra come confine, la terra come margine robusto da superare. Un’isola, un’isola straziata dal sole, dal vento e dal mare. Come reclusi, autoreclusi, condannati. E di rifiuti solenni, di amori strazianti, di incantesimi e fascino. Di uomini, cani randagi, uccelli, pipistrelli e serpenti. Di vita e di morte. Di giusto e sbagliato. Di errori e promesse, ripari e protezione. Di bottoni stupendi e anelli nella sabbia e pietre di vita.  E non è di maggio e né d’agosto. Mi perdonerà Luigi Romolo Carrino, e anche voi di questo maldestro tentativo di riassumere in poche parole, pochi concetti un’opera che fa della magia la sua impronta. Un’opera che ho avuto il piacere di leggere dopo “Gente nel tempo” di Massimo Bontempelli e ritrovarne un certo gusto nelle parole, nella scrittura. Mi perdonerete allora questa strana sinossi. Poi ho riflettuto: come fare a far capire quella “magia” che permea il romanzo e la scrittura dell’autore? L’unica risposta che mi sono riuscito a dare è stata: trascrivere per intero l’incipit del romanzo. Ecco questo è il miglior modo per parlare di questo libro. Avrei dovuto semplicemente trascrivere la prima pagina!
Un romanzo di formazione astrale, in cui i piani temporali si mescolano andando a formare le vite dei personaggi. Troppo riduttivo lasciare alla formazione tutte le possibilità. Questo è un romanzo di creazione, di distruzione, di trasformazione, di rinascita. Qui ci troviamo di fronte a una storia senza tempo, che gioca con il tempo e fa sì che si trasformi da piccola frazione nel cosmo in vita. In cui il desiderio, la brama della stessa vita è fulcro. Un libro che ha il sapore del cielo e delle stelle, del mare e della sabbia, della luce forte del sole e che respira come l’universo. L’autore scrive un romanzo che fagocita il tempo, rendendo questa storia, ambientata nel passato, nel presente, nel futuro: universale, assoluta. Sfilando sottraendo costruendo sommando stralci e vite intere, l’autore ci restituisce un mondo che a volte ha il sapore della fiaba nera e altre volte la fiaba si avvicina alla favola, ma la profonda e cupa formazione di nubi sopra le nostre teste rimarrà ferma e noi non potremo fare altro che cercare riparo nella sua scrittura. L’autore narra la vita dei personaggi, le loro storie, costruisce magia e lo fa con le parole, le frasi, lasciandoci scossi come da una tromba d’aria proveniente dal mare.
La scrittura di Carrino è caldissima, stringe avvolge e respira, densa rivela tutta la sua assoluta purezza in una lingua e una prosa affascinante, che ammalia coinvolgendo dentro la storia con una stupefacente narrazione. Una scrittura che riconcilia i sensi, tutti. Sembra di poter sentire le voci, i sussurri dei corpi e il dolore. Si ha quasi la sensazione fisica di trovarsi con i piedi scalzi sulla sabbia e sentire i minuscoli granelli infilarsi tra le dita. Una scrittura che ci riconcilia con la letteratura, quella che si legge e che rimane impressa nella mente per molto, molto tempo. Il ritmo e il tempo sembrano andare all’unisono con il romanzo, ingannando in buona fede il lettore che si troverà a divorare letteralmente le distanze per terminare la lettura. Un romanzo da leggere, da assaporare, in cui perdersi e farsi trasportare facendosi cullare proprio come le onde del mare.

 

Gianfranco Cefalì

 

Il link alla recensione su Letto, riletto, recensito: https://bit.ly/3PTshGP

La classifica dei 10 libri più belli del 2021 secondo Glicine

Torna puntuale il bilancio di fine anno con la classifica dei 10 libri più belli del 2021 secondo la redazione di Glicine.

Le lenticchie scalpitano in credenza e lo spumante è già al fresco. Per Glicine si chiude un anno di grandi letture, conferme e belle scoperte, che vanno di pari passo all’aumento della mole di libri divorati dai lettori forti del Paese che, come emerge da una recente indagine dell’AIE, è passata da una media di 14 a 17 libri letti all’anno. In questo 2021 oramai ai titoli di coda, la redazione di Glicine si è aperta a varie letture, non fossilizzandosi sui “bestseller da leggere per forza”: autori affermati e premiati con alcuni dei premi più importanti della Penisola – vedi Giulia Caminito, vincitrice del Premio Campiello con L’acqua del lago non è mai dolce –, ma anche interessanti scrittori stranieri, esordienti e attesi ritorni in libreria. Ci siamo confermati lettori onnivori, spizzicando nei piatti della narrativa italiana e straniera, dai romanzi storici ai gialli, dalle storie distopiche alle narrazioni della letteratura di viaggio, passando per i saggi e la poesia. Un concentrato di novità editoriali, lette e recensite, che, come già avvenuto dodici mesi fa (scopri anche la classifica dei libri più belli del 2020), ci ha permesso di realizzare la nostra speciale classifica dei 10 libri più belli pubblicati nel 2021, quelli le cui pagine ci hanno più entusiasmato ed emozionato. Una classifica che non ha la pretesa di essere esaustiva né di incontrare i gusti di tutti; molto più semplicemente si pone il fine di donare al lettore più curioso e antidogmatico qualche consiglio letterario tra gli ultimi titoli editi.

Nove case editrici nella classifica dei 10 libri più belli del 2021

Sono ben nove le case editrici rappresentate nella classifica dei 10 libri più belli dell’anno 2021 secondo Glicine, con un netto predominio dei piccoli e medi editori: Carbonio, La Nuova Frontiera, Racconti Edizioni, Feltrinelli, Castelvecchi, Arkadia, Voland, Iperborea e Nutrimenti, il solo marchio che riesce a portare due opere nella speciale graduatoria.

I 10 libri più belli del 2021

10° La figurante di Pauline Klein (Carbonio)
Al decimo gradino della classifica troviamo una scrittrice francese: è Pauline Klein, autrice de La figurante. La protagonista del romanzo edito da Carbonio è Camille, una giovane donna combattuta tra l’intenzione di condurre una vita priva di rumori e la necessità di prendere una posizione nel mondo, di tuffarsi nell’amore comune che pare così bello nelle vite altrui. Riuscirà a trovare un compromesso con se stessa?

9° Black out di Roberto Delogu (Nutrimenti)
A metà tra Meursault dello Straniero di Camus e il marito della Mite di Dostoevskij, Emiliano Bardanzellu ragiona e sragiona sul delitto che ha compiuto, ma che non ricorda: l’uccisione della moglie. Un romanzo forte e inquietante. Col suo Black out, Roberto Delogu conquista un posto nella nostra classifica.

8° Guida alla notte per principianti di Mary Robison (Racconti Edizioni)
Nella classifica dei 10 libri più belli e da leggere del 2021 spazio anche a una raccolta di racconti. Quelle di Guida alla notte per principianti di Mary Robison sono tredici storie sospese nella vita di tutti i giorni, che disegnano esistenze normali nella loro più intima originalità. Un tuffo nell’America contemporanea, attraverso luoghi privati dove la realtà diventa poesia senza smettere di essere vera: è tutta questione di imparare a muoversi nelle sue pieghe oscure.

7° L’occasione di Juan José Saer (La Nuova Frontiera)
È una storia originale fin dal principio quella raccontata ne L’occasione da Juan José Saer. Dello scrittore argentino (1937-2005), La Nuova Frontiera ha pubblicato anche altri romanzi quali Cicatrici, Glossa e Il fiume senza sponde. Chi è il signor Bianco, il misterioso protagonista della vicenda? Un romanzo allo stesso tempo ironico e profondo, che lascia volutamente irrisolti alcuni punti, alla libera interpretazione del lettore.

6° I cinocefali di Aleksej Ivanov (Voland)
Includiamo nei libri di qualità del 2021, seppur uscito in libreria ufficialmente il 10 dicembre 2020, I cinocefali di Aleksej Ivanov. L’autore è considerato tra i più importanti eredi della grande tradizione letteraria russa e ha vinto prestigiosissimi premi come il Book of the Year, il Prose of the Year e il Tolstoj Prize. Aleggia qualcosa di misterioso e arcaico sopra i cieli del derelitto villaggio di Kalitino, vecchia colonia penale dell’Unione Sovietica; qualcosa che ha a che fare con un vecchio affresco, conservato nella chiesetta del paesino. Il sinistro fresco raffigura il san Cristoforo cinocefalo, corpo da uomo e testa da canide.

5° Il libro delle case di Andrea Bajani (Feltrinelli)
Settantotto capitoletti che sono come dei lampi, dei promemoria o dei trampolini, un andare avanti e indietro in un tempo immobile e frenetico, tra famiglia, amicizie e gli angoli più reconditi di noi stessi. Giunto in finale al Premio Strega e al Premio Campiello, Il libro delle case di Andrea Bajani è stato tra i bestseller e i libri più venduti in Italia nel 2021 e tra quelli più apprezzati per la sua originalità; un’opera poetica che svela il succo della vita, descritto e circoscritto da e a qualche metro quadrato.

4° Emersione di Benedetta Palmieri (Nutrimenti)
Emersione, breve ma intensissimo romanzo di Benedetta Palmieri edito da Nutrimenti – la sola casa editrice capace di portare due volumi nella classifica dei 10 libri da leggere del 2021 secondo Glicine –, consente al lettore di immergersi nella disperazione inopportuna e solitaria di chi assiste, come un estraneo, alla perdita della persona amata. In queste poche pagine che si leggono d’un fiato è racchiuso tutto il significato del vero “per sempre”, quello che non si lascia travolgere neppure dalla banalità della morte.

3° Madri di Marisa Fasanella (Castelvecchi)
Sale sul gradino più basso del podio Marisa Fasanella. Il suo Madri è un romanzo da leggere in cui domina il tema della maternità, un tema che si allaccia alle violenze consumate tra le sacre e mute mura domestiche. Le storie raccontate dall’autrice compongono un minestrone – di quelli succulenti – fatto di ferocia, meschinità famigliari e di paese, silenzi e retaggi culturali, lotte contro la malasorte e la miseria, racconti di figli sospirati e di gravidanze non volute. Storie di cuori scoordinati che si fondono in un’anima mediterranea e arcaica.

2° L’uccello nero di Gunnar Gunnarsson (Iperborea)
Scomparso nel 1975, Gunnar Gunnarsson è stato più volte tra i candidati al Nobel per la Letteratura ed è considerato il padre del noir scandinavo. Iperborea ha pubblicato uno dei suoi romanzi più amati, L’uccello nero, una storia nera segnata da una serie di tragedie che trovano proscenio in un remoto villaggio lungo la costa ghiacciata dell’Islanda. Un romanzo dai tratti gotici che mette in discussione la fede in Dio di un giovane cappellano e illustra il tortuoso percorso di redenzione di una coppia di assassini.

1° Non è di maggio di Luigi Romolo Carrino (Arkadia)
Un’affascinante e maliarda Procida, un universo femminile in cui gli uomini sono esclusi o al limite presenti soltanto sotto forma di ricordo, collera o ricatto; un mondo di bambini a metà disegnati sul modello dell’Arturo di Elsa Morante. È Non è di maggio, l’incantevole romanzo di Luigi Romolo Carrino edito da Arkadia – segnalato all’ultimo Premio Strega da Wanda Marasco –, a conquistare il nostro primo posto nella classifica dei 10 libri più belli del 2021. Il realismo magico e la prosa poetica di Carrino si fondono armoniosamente con una lingua ricercata, elaborata, che fa dell’opera un libro potente, che non si può non amare fin dalle prime pagine. Non è di maggio è un libro che omaggia il grande romanzo del Novecento e che tiene viva la speranza che nell’odierno panorama editoriale italiano – consegnato a una preoccupante omologazione artistica – ci possa essere ancora spazio per la sperimentazione e la scoperta.

 

Il link alla segnalazione su Glicine: https://bit.ly/3Jc1e6i

 

“Non è di maggio”, racconto sull’inadeguatezza di stare al mondo

“Non è di maggio” di Luigi Romolo Carrino è un romanzo permeato di realismo magico e prosa poetica

Non è di maggio (Arkadia, 2021) di Luigi Romolo Carrino è stato proposto al Premio Strega 2021 da Wanda Marasco con la seguente motivazione: “Non è di maggio è il racconto dell’inadeguatezza di stare al mondo. Con una sapiente mescolanza di italiano e dialetto napoletano, Carrino scarnifica la morfosintassi e trasmette l’autenticità del pensiero primigenio, una comunicazione dell’anima senza filtri. Profezie, intrugli di janara e leggi fisiche costruiscono la trama di un romanzo audace che l’autore dedica alle scrittrici italiane: prima fra tutte, Elsa Morante. La presenza di potenti figure femminili, Procida restituita nella sua immortale bellezza, la fascinazione del racconto e l’incanto della lingua sono un omaggio al romanzo novecentesco.”

Non è di maggio (Arkadia Collana Sidekar 9) è un racconto corale che Carrino costruisce attorno alla figura di Angela Lieto, una ragazza di buona famiglia rimasta incinta dell’uomo che ama, ma che la sua famiglia non le permetterà mai di sposare. Salvo è infatti solo un giovane contadino e, per l’ambiente ipocrita e borghese dei salotti napoletani della famiglia Lieto, è considerato inadeguato. La gravidanza di Angela, fonte di vergogna, necessita dunque di essere celata e i genitori decidono di relegarla nella loro casa di Procida. dove ad accoglierla e assisterla c’è Rosina, la governante, una janara, che tutti chiamano la muta della Corricella perché non parla da quando il mare le ha arrubbato senza permesso il marito e i due figli e non le ha nemmeno restituito i corpi. Il dolore ha reso Rosina spigolosa, dura e quando la madre di Angela le chiede di tramare alle spalle della figlia, ignara di portare in grembo due bambini, non esita e accetta. In questo mondo femminile sbilanciato verso l’età adulta e spietata, la purezza di Angela soccombe, e convinta di aver dato alla luce solo un figlio che chiama Salvo come il padre, è inconsapevole che l’altro bambino le sia stato sottratto e dato in adozione. Salvo trascorre i primi anni della sua vita a Villa Lieto, esiliato e nascosto dalle malelingue di città, e per coprire l’onta della sua illegittimità, intollerabile per la famiglia di Angela, circola voce che il bambino sia stato trovato tra i faraglioni della spiaggia di Ciraccio, forse caduto da una nave che passava di lì.  Di Angela, disconosciuta e abbandonata sull’isola per tenerla lontana dall’ignominia e dalle domande,  a Napoli si diceva che fosse migrata in Inghilterra per studiare Legge Internazionale, che fosse scappata a Milano, che fosse morta a Londra, e fosse viva a Parigi. Angela invece anestetizzata dalla perdita del suo amore, lascia scorrere il tempo sulla spiaggia per ascoltare il fruscio del mare, mentre il figlio cresce con il fratello di latte Nuccio, un bambino autistico.

“Esiste un luogo per ognuno di noi. Questo luogo non è facile da riconoscere, ma quando questo luogo appare davanti ai nostri occhi è come se fossimo già abitanti di quello spazio e di quel tempo e sappiamo che la serenità che invade ogni cellula del nostro corpo è autentica.
[…] Ognuno di noi cerca il suo posto nell’Universo, il luogo dove stare.
Nuccio ha trovato il suo. Il mio posto è tra le stelle”.

Salvo è un bambino empatico, curioso e creativo, è un bambino indaco, e per questo, secondo il concetto pseudoscientifico nato nell’ambito della subcultura New Age che indica una generazione di bambini dotati di tratti e capacità speciali o soprannaturali, è destinato a creare un mondo nuovo intimamente connesso con la Natura. Il suo modo di percepire la contingenza spesso si scontra con la realtà che lo circonda, cosa che lo porta a  provare una profonda inadeguatezza, accentuata dalla mancanza del fratello gemello verso il quale prova un legame profondissimo.

La nostra unica interazione era stata tutta interna al corpo di nostra madre, ma anche se separati dalla nascita le emozioni che lui provava avevano un effetto immediato su di me. Per me era una specie di epilessia della carne, uno spasmo incontrollato, come fossimo posseduti da un’entità malefica o superiore o un’entità divina.

Non è di maggio è un susseguirsi di giochi di incastri di vite, accadimenti e rivelazioni mancate, e l’autore con un ritmo fluido e continuo lascia emergere la peculiarità lirica e magica del topos: Nel mare più bello della Terra, non troppo lontano da Napoli, un’asola blu stringe il bottone luminoso del Mediterraneo: è Procida con la sua bellezza antica e magica. Carrino costruisce personaggi profondi e cristallini i cui sentimenti più veri e crudi emergono senza difese, e la sua lingua è un idioletto ad alta densità lirica, cromatica e sonora che pone lingua italiana e napoletana in perfetto equilibrio.

 

Emanuela Chiriacò

 

Il link alla recensione su LeccePrima: https://bit.ly/32zRiTj

Luigi Romolo Carrino parla di Non è di maggio

Dopolavoro Fluviale presenta: Tutti i giovedì di giugno e luglio!

Bookroof, la terrazza letteraria delle Industrie Fluviali, un ciclo di incontri con alcune delle più interessanti firme della narrativa italiana, coordinati dalla libreria indipendente I Trapezisti. Appuntamenti per conoscere romanzi e romanzieri sullo sfondo del grande gazometro e dei tramonti romani, gustando gli aperitivi di Oblò, la cicchetteria di bordo.

Giovesì 15 luglio

Luigi Romolo Carrino, Non è di maggio, Arkadia Editore

Relatori Mariano Lamberti e Marilena Votta

Una conversazione con lo scrittore Luigi Romolo Carrino attorno al suo romanzo Non è di maggio, la storia di Salvo, orfano sull’isola di Procida, che cresce imparando ad utilizzare straordinari superpoteri coi quali sogna di cambiare un mondo in cui le persone “non si vedono davvero”.

Bio

 Nato a Napoli e laureato in informatica, Luigi Romolo Carrino, ha esordito nella narrativa con due racconti della collettanea Men on Men vol. 5 (Mondadori, 2006). È autore dei romanzi Acqua Storta (Meridiano Zero, 2008), Pozzoromolo (Meridiano Zero, 2009; selezione Premio Strega), Esercizi sulla Madre (Perdisa Pop, 2012; selezione Premio Strega), Il Pallonaro (goWare, 2013), La Buona Legge di Mariasole (Edizioni E/O, 2015), Alcuni Avranno il Mio Perdono (Edizioni E/O, 2017). Ti aspettiamo sulla terrazza delle Industrie Fluviali, ogni giovedì dalle 19:00, in via del Porto Fluviale, 35.

INGRESSO GRATUITO POSTI LIMITATI PRENOTAZIONE VIA WHATSAPP

Per partecipare è necessario prenotarsi inviando un messaggio WhatsApp al numero 3203177559 specificando data dell’evento, nome e numero di persone. I posti sono limitati.

La partecipazione è gratuita!

 

Il link alla segnalazione su dates.cloud: https://bit.ly/3ymOP92

“NON È Dl MAGGIO” di Luigi Carrino

LO SPAZIO, I PERSONAGGI, IL TEMPO – Luigi Romolo Carrino, che attualmente vive a Palma Campania, è una delle più autorevoli voci della narrativa italiana del Duemila. A lui si devono straordinari romanzi quali Pozzoromolo, Esercizi sulla madre e La buona legge di Mariasole, storie di forte impatto emotivo, scritte in una lingua di raffinata qualità letteraria. Il suo ultimo lavoro è Non è di maggio. La storia è ambientata nell’isola di Procida in cui, come lettori, siamo immediatamente immersi attraverso le sottili percezioni sensoriali che vengono trasmesse dagli elementi del paesaggio naturale e umano: le ginestre impazzite di giallo, l’odore di resina del lentisco, lo stordimento di luce dei vigneti dell’aglianico, dei corbezzoli e dei limoni, un profumo nell’aria che sa di incenso, il frusciare di ali e gli stormi che sfilano nel cielo, la litania di donne. il lamento di una ragazza, il bisbiglio di una madre, la sera che cade improvvisa e se ne va a fare notte e musica con il mare. Siamo in uno spazio “altro”, fuori dal tempo, in cui la vita asseconda il ritmo della natura. Inizia il nostro percorso nel testo. Entrano in campo i vari personaggi a svolgere il filo della trama: la janara Rosina, Angela Lieto, figlia dei baroni Serafino e Anna, ostacolata dal padre nell’amore per Salvo, un giovane figlio di contadini, che muore di tifo, lasciandola incinta di due gemelli: il primo tenuto nascosto e subito dato in adozione, il secondo, Salvo come il padre, il protagonista della vicenda, Nuccio, il compagno autistico con cui condivide uno spazio parallelo di comunicazione e solidarietà. Salvo: un nome che ha in sé anche la funzione per cui è venuto al mondo, cercare di cambiarlo in meglio diffondendo il sentimento e la pratica dell’amore; in questo favorito dai suoi poteri di entrare nella mente degli altri per leggerne i pensieri, muovere gli oggetti, gestire la gravità, curvare il tempo, finanche “sospendere per pochi attimi il suo trascorrere e soltanto nella percezione di chi sta intorno”. La sua natura ha a che fare con il cielo, con il parto di una stella, con il profumo delle galassie, è scivolato sulla terra da un buco nero, al quale prima o poi è destinato a tornare. Ma non mi soffermo a raccontare la trama, che a un lettore superficiale potrebbe apparire come una classica storia dell’amore impossibile tra due persone appartenenti a classi sociali diverse, fatta di intrighi, equivoci, tradimenti, colpi di scena, finale sorprendente. La casa/patria dello scrittore è la lingua che rimane la misura privilegiata per un giudizio “consapevole”. La lettura scorre con fluidità, anche se la continuità lineare viene integrata con sequenze del passato che riempiono alcuni vuoti narrativi. Ma non si tratta del classico flash back con cui si torna indietro per riportare alla luce elementi che chiariscano qualche passaggio in ombra del racconto. Si legga in tal senso questo pensiero di Salvo: “Il mestiere del tempo è passare, ma non per me. È stato come restare sdraiati in un buco nero e non in un letto. Ciò che per gli altri è stato trentadue anni di Vita, per me é stato solo un rimbalzo, un attimo dove spazio e tempo sono diventati una cosa”. E quest’altro che è l’incipit della sequenza conclusiva della storia: “Forse una ragazza, con i capelli ricci e biondi arriverà sull’isola di Procida quarantasette anni fa. Forse ne arrivò un’altra fra centinaia di anni”. Nel primo il tempo è sospeso; nel secondo il passato e il futuro si scambiano i tempi prendendo uno il posto dell’altro. Un tempo, questo della storia di Non è di maggio, particolare, che va avanti ma che si ferma, interrompe i suoi passi ma anche la sua direzione lineare per curvare o tornare indietro, che è tempo cronologico ma anche interiore, fatto di momenti non distinti l’uno dall’altro ma che si compenetrano e si sommano tra di loro alla maniera di un gomitolo di filo che si addipana e muta e cresce su se stesso. Un tempo che nel suo fluire si dilata o si riduce, in cui le esperienze del passato non sono mai trascorse ma si sono sedimentate dentro per riemergere e per continuare a influire sulle scelte e sui comportamenti dei personaggi. Un tempo in cui non è possibile distinguere con chiarezza ciò che è stato da ciò che è, ciò che è o è stato da ciò che viene immaginato: e cosi il futuro può essere già passato e il passato essere al di là da venire. La lingua – La lingua, scavata, elaborata, sapiente è quella che fa la qualità della scrittura letteraria di questo romanzo. Leggiamo questa sequenza in cui Anna è seduta accanto al letto del marito morente:

(…) suo marito sé aggialliato come la buccia di una nespola. (…)

Anna (…) adesso che Serafino sta schiattando potrà finalmente vedere Angela (…). Anna si vergogna del suo stesso pensiero.

“Come ti senti?”, chiede a suo marito.

Finalmente potrà mettersi una gonna corta, persino una minigonna. (…) Ma chi cazzo se le mette più ‘ste gonne lunghe? (…)

“Stai un po’ meglio?”, chiede ancora Anna (…) “Vuoi bere?”, domanda ancora.

Carrino attua qui un vero e proprio sdoppiamento tra un io autentico che esprime sentimenti reali manifestandoli solo come voce di dentro senza emettere suoni ed un io dissimulatore che ipocritamente si rivolge all’altro con parole di attenzione e di affetto non sentite. E non a caso il primo io pensa in dialetto, il secondo parla in italiano. Un dialetto duttile che svolge varie funzioni. Può essere una formula “magica”, pronunciata nella testa della janara Rosina, che accompagna una cura naturale per guarire e piaghe ulcerose del corpo di una donna malata: “Sorella Luna, come tu arapri ‘e ciure ‘a notte accussi tu Fratello Sole, m chiudi e izeppi ‘e ferite juomo”. Oppure una espressione che dà maggiore forza o sonorità a una immagine, fin quasi a riprodurre i suoni di un’azione o di un movimento: Il cavallo… ammolla ‘na vrangata di feci sul basolato; mangiava un po’ di pane asciutto sciriandoci sopra un pomodoro; i panni nostri sono inzivati dall’olio. Se proviamo a sostituire le parole dialettali con le corrispondenti italiane, viene meno l’espressività e soprattutto la fonematicità, cioè la caratteristica dei suoni specifici di una lingua nei loro rapporti funzionali e la oro capacità di generare colore, ritmo sentimenti, moduli, cadenze particolari. E anche quando il dialetto si riduce, lo scrittore nel suo discorso ne utilizza sempre le modalità morfologiche e sintattiche tipiche della lingua napoletana. Ad esempio nelle similitudini, spesso ricorrenti, introdotte da come, in cui il secondo termine di paragone è sempre costituito da un “oggetto” familiare, quotidiano, che rende l’immagine immediatamente comprensibile perché tratta dal mondo in cui agiscono i personaggi: Suo marito si é aggialliato come la buccia di una nespola; capelli neri come la pece e lucenti come una susina di luglio. Oppure la ripetizione di un avverbio o di un aggettivo per indicare una tensione dell’azione, come: Scendi mò mò o nella descrizione fisica di Rosina: Secca secca come un’alice. Alta alta, curva curva.

DOMANDE ALLA FINE DELLA LETTURA – Il romanzo ha una conclusione aperta. Molto spazio viene lasciato all’immaginazione del lettore, che cerca una risposta alle domande che il libro pone. Ma che genere di libro ho letto? Forse una favola ambientata in un’isola che non c’è, creata dall’immaginazione dello scrittore? Forse una parabola, in cui entra un Salv(at)o(re) a diffondere un messaggio di amore a tutti gli uomini? O l’eroe è solo un fantasma di qualcosa che in natura non è dato esperire, e che tuttavia rimane i più probante fondamento di una flebile e disillusa speranza?

 

Prof. Pasquale Gerardo Santella

Luigi Romolo Carrino parla di Non è di maggio

Relatori: Mariano Lamberti e Marilena VottaUna conversazione con lo scrittore Luigi Romolo Carrino attorno al suo romanzo Non è di maggio, la storia di Salvo, orfano sull’isola di Procida, che cresce imparando ad utilizzare straordinari superpoteri coi quali sogna di cambiare un mondo in cui le persone “non si vedono davvero”.

BIO

Nato a Napoli e laureato in informatica, Luigi Romolo Carrino, ha esordito nella narrativa con due racconti della collettanea Men on Men vol. 5 (Mondadori, 2006). È autore dei romanzi Acqua Storta (Meridiano Zero, 2008), Pozzoromolo (Meridiano Zero, 2009; selezione Premio Strega), Esercizi sulla Madre (Perdisa Pop, 2012; selezione Premio Strega), Il Pallonaro (goWare, 2013), La buona legge di Mariasole (Edizioni E/O, 2015), Alcuni avranno il mio perdono (Edizioni E/O, 2017).

Ti aspettiamo sulla terrazza delle Industrie Fluviali, ogni giovedì dalle 19:00, in via del Porto Fluviale, 35.

INGRESSO GRATUITO • POSTI LIMITATI • PRENOTAZIONE VIA WHATSAPP

Per partecipare è necessario prenotarsi inviando un messaggio WhatsApp al numero 3203177559 specificando data dell’evento, nome e numero di persone. I posti sono limitati.

Segui la nostra pagina Instagram @industriefluviali

Per accedere, è necessario indossare la mascherina (chi ne è sprovvisto, può acquistarla in sede). All’ingresso, rileviamo la temperatura corporea e forniamo il gel per la sanificazione delle mani.

CI VEDIAMO IN TERRAZZA

 

Il link alla segnalazione su Satellite Libri: https://bit.ly/3gbmVHa

Classifica di qualità – maggio 2021

Tre volte l’anno L’Indiscreto stila, grazie a un pool di “grandi lettori” composto da critici/e, librerie, riviste letterarie, editor, traduttori/trici, giornalisti/e culturali, scrittrici e scrittori, delle classifiche librarie alternative a quelle di vendita, sulla base di una valutazione qualitativa da parte degli addetti ai lavori. Pubblichiamo oggi la Classifica di Qualità di maggio 2021, riferita ai libri usciti tra il 5 febbraio e il 10 maggio 2021.

La Classifica di qualità dell’Indiscreto è stilata tre volte l’anno, a metà dei mesi di febbraio, maggio e ottobre (più un voto speciale di fine anno sulla letteratura straniera), secondo intervalli proporzionati agli archi della produzione editoriale, interpellando i votanti in merito ai migliori libri italiani di narrativa, saggistica, poesia e fumetto del periodo immediatamente precedente. A partire dai critici interpellati in una grande inchiesta sullo stato della critica letteraria, la redazione si è operata per creare un gruppo di “grandi lettori”, che, oltre ai succitati critici e alle scrittrici e agli scrittori italiani che si sono offerti di partecipare, si estende anche a riviste letterarie, librerie, giornaliste/i culturali, editor, traduttori e traduttrici e altri operatori/trici del settore, per un totale di più di 600 giurati.

Classifica di maggio 2021

Narrativa

1) Mario Desiati, Spatriati, Einaudi

2) Paolo Nori, Sanguina ancora, Mondadori

3) Gregorio H. Meier, Io e Bafometto, Wojtek

4) Michele Vaccari, Urla sempre, primavera NN

5) Maddalena Fingerle, Lingua madre, Italo Svevo

6) Giorgio Vasta, Tre orfani, Casagrande

7) Ezio Sinigaglia, Fifty-fifty, TerraRossa

8) Tommaso Lisa, Memorie dal sottobosco, Exòrma

9) Carmen Pellegrino, La felicità degli altri, La Nave di Teseo

10) Massimo Gezzi, Le stelle vicine, Bollati Boringhieri

11) Graziano Gala, Sangue di Giuda, minimum fax

12) Andrea Esposito, Dominio, il Saggiatore

13) Francesca Mattei, Il giorno in cui diedi fuoco alla mia casa, Pidgin

14) Nicoletta Verna, Il valore affettivo, Einaudi

15) Dario De Marco, Storie che si biforcano, Wojtek – Gilda Policastro, La parte di Malvasia, La Nave di Teseo

16) Andrea Cassini, Non tutto il male, effequ

17) Alessandro Zaccuri, La quercia di Bruegel, Aboca

18) Elisa Ruotolo, Quel luogo a me proibito, Feltrinelli

19) Laura Pariani, Apriti, mare!, La Nave di Teseo

20) Marco Marrucci, Novena, Racconti

21) Gianfranco Mammi, Nostra Signora dei Sullivan, Nutrimenti

22) Tommaso Giagni, I tuoni, Ponte alle Grazie

23) Andrea Inglese, La vita adulta, Ponte alle Grazie

24) Luigi Romolo Carrino, Non è di maggio, Arkadia

25) Carlo Coccioli, Le case del lago, Lindau – Giorgio Ficara, Vite libertine, La Nave di Teseo – Gianni Solla, Tempesta madre, Einaudi

26) Gianluca Morozzi, In utero, Cutup

27) Enrico Brizzi, La primavera perfetta, HarperCollins – Paolo Zardi, Memorie di un dittatore, Perrone

28) Simona Baldelli, Alfonsina e la strada, Sellerio – Marco Balzano, Quando tornerò, Einaudi – Gaia Manzini, Nessuna parola dice di noi, Bompiani – Matteo Marchesini, Miti personali, Voland

29) Giorgia Tribuiani, Blu, Fazi – Luca Ragagnin, Il bambino intermittente, Miraggi

30) Fernanda Alfieri, Veronica e il diavolo, Einaudi – Dante Arfelli, I superflui, Readerforblind – Davide Barilli, Alchimia (ars moriendi), Diabasis – Paolo Brunati, Colloqui con il Pesce Sapiente, Miraggi – Marino Magliani, Il cannocchiale del tenente Dumont, L’Orma

31) Elisabetta Pierini, La casa capovolta, Hacca – Giuseppe Zucco, I poteri forti, NN

32) Ester Armanino, Contare le sedie, Einaudi – Tito Barbini, Il fabbricante dei giocattoli, Arkadia – Marcello Barlocco, Veronica, i gaspi e il monsignore, Giometti & Antonello – Cristina Cassar, Scalia L’uomo del porto, Einaudi Stile Libero – Stefano De Bellis, Edgardo Fiorillo, Il diritto dei lupi, Einaudi – Chiara Deiana, La stagione più crudele, Mondadori – Laura Imai Messina, Goro Goro, Salani – Antonio Iovane, La seduta spiritica, minimum fax – Marina Jarre, I padri lontani, Bompiani – Marina Jarre, Padri lontani, Bompiani – Francesca Mannocchi, Bianco è il colore del danno, Einaudi Stile Libero – Francesca Marciano, Animal spirit, Mondadori – Chiara Palazzolo, Non uccidermi, SEM – Stefano Redaelli, Beati gli inquieti, Neo – Alberto Riva, Il maestro e l’infanta, Neri Pozza – Paolo Roversi, Il pregiudizio della sopravvivenza, Marsilio – Giampaolo Simi, Rosa elettrica, Sellerio – Susanna Tartaro, La non mamma, Einaudi – Federica Timeto, Il giorno in cui diedi fuoco alla mia casa, Pidgin – Aa.Vv. Hortus Mirabilis., Storie di piante immaginarie, Moscabianca – Mirko Zilahy, L’uomo del bosco, Longanesi

33) Massimo Carlotto, E verrà un altro inverno, Rizzoli

34) Alessandro Barbero, Alabama, Sellerio – Alessandro Boffa, Sei una bestia, Viskovitz!, Quodlibet – Stefano Cascavilla, Il dio degli incroci, Exòrma – Gianluca Ferraris, Perdenti, Piemme – Francesca Martucci, Elinor Puffygal, Marietti – Manuela Mazzi, Breve trattato sui picchiatori nella Svizzera italiana degli Anni Ottanta, Laurana – Martina Merletti, Ciò che nel silenzio non tace, Einaudi – Valentina Mira, X, Fandango – Paola Moretti, Bravissima, 66thand2nd – Angela Nanetti, Neve d’ottobre, Neri Pozza – Domitilla Pirro, Nati nuovi, effequ – Bianca Pitzorno, Sortilegi, Bompiani – Alessandro Robecchi, Flora, Sellerio – Gilberto Severini, La sartoria-Il praticante, Playground – Carmen Totaro, Un bacio dietro al ginocchio, Einaudi – Patrizio Zurru, Endecascivoli, Miraggi

35) Eugenio Baroncelli, Libro di furti, Sellerio – Matteo Bussola, Viola e il blu, Salani – Alessandra Carati, E poi saremo salvi, Mondadori – Guido Cavani, Zebio Cotal, Readerforblind – Grazia Deledda, Cenere, Utopia – Fabio Guarnaccia, Mentre tutto cambia, Manni – Ulderico Iorillo, Come fanno le volpi, Pequod – Giuseppe Lupo, Il pioppo del Sempione, Aboca – Chiara Mezzalama, Dopo la pioggia, E/O – Lorenzo Monfregola, Gli annegati, il Saggiatore – Raul Montanari, Il vizio della solitudine, Baldini+Castoldi – Claudio Piersanti, Quel maledetto Vronskij, Rizzoli – Fabio Rocchi, La disputa sul raki, Besa – Maria Rosaria Valentini, Eppure osarono, Brioschi – Daniele Santero, Vita breve di un domatore di belve, Elliot – Carmela Scotti, La pazienza del sasso, Garzanti – Maria Segato, Come fiori nel gelo notturno, HarperCollins – Nadia Terranova, Marta Cerri, Il segreto, Mondadori – Giovanni Toscano, Il guinzaglio, Fandango – Alessandro Trasciatti, Acrobazie, Il ramo e la foglia – Germana Urbani, Chi se non noi, nottetempo – Valeria Usala, La rinnegata, Garzanti – Valerio Valentini, Però l’estate non è tutto, La Nave di Teseo – Mirko Volpi, Asilo, Club Salani – Aa.Vv., Fascisti da Yuggoth, Acheron

Saggistica

1) Walter Siti, Contro l’impegno, Rizzoli

2) Paolo Pecere, Il dio che danza, nottetempo

3) Lorenzo Tomasin, Europa romanza, Einaudi

4) Jennifer Guerra, Il capitale amoroso, Bompiani

5) Andrea Staid, La casa vivente, Add

6) Telmo Pievani, Mauro Varotto, Viaggio nell’Italia dell’antropocene, Aboca

7) Roberto Calasso, Allucinazioni americane, Adelphi

8) Wu Ming 1, La Q di Qomplotto, Alegre

9) Giovanni Spadaccini, Compro libri, anche in grande quantità, Utet

10) Giorgio Samorini (a cura di), Ayahuasca, Shake

11) Paolo Febbraro, Poesia allo stato critico, Inschibboleth

12) Irene Fantappiè, Franco Fortini e la poesia europea, Quodlibet – Michela Murgia, Stai zitta, Einaudi

13) Fabrizio Acanfora, In altre parole, effequ

14) Angela Balzano, Per farla finita con la famiglia, Meltemi – Andrea Cassini, Claudio Kulesko, Blackened, Aguaplano

15) Enzo Restagno, Calude Debussy, il Saggiatore

16) Carla Benedetti, La letteratura ci salverà dall’estinzione, Einaudi – Andrea Daniele Signorelli, Technosapiens, D – Ilaria Gaspari, Vita segreta delle emozioni, Einaudi

17) Luca Pantarotto, Fuga dalla rete, Milieu – Elena Sbrojavacca, La letteratura assoluta, Feltrinelli – Guia Soncini, L’era della suscettibilità, Marsilio

18) Emanuele Dattilo, Il dio sensibile, Neri Pozza

19) Fernanda Alfieri, Veronica e il diavolo, Einaudi – Stefano Bertacchi, Piccoli Geni, Hoepli Carlo Boccadoro, Bach e Prince, Einaudi – Sandra Bonsanti, Colpevoli: Gelli, Andreotti e la P2 visti da vicino, Chiarelettere – Francesca Buoninconti, Senti Chi Parla, Codice – Domenico Calcaterra, (a cura di) Gli archi e gli strali, Aguaplano – Fabio Cantelli, Anibaldi Sanpa, madre amorosa e crudele, Giunti – Carlo Cassola, Il gigante cieco, minimum fax – Graziano Ciocca, Bufale Bestiali, DeAgostini – Lucio Coco, La biblioteca di Dostoevskij, Olschki – Paolo Cognetti, L’Antonia, Ponte alle Grazie – Sara Durantini, L’evento della scrittura, 13 Lab – Gavin Francis, Isole, Edt – Augusto Frassineti, Tre bestemmie uguali e distinte, Italosvevo – Nadia Fusini, Possiedo la mia anima, Feltrinelli – Alessandra Grandelis, Il telescopio della letteratura, Bompiani – Giulia Guazzaloca, Umani e animali, il Mulino – Luca Iaccarino, Appetiti, EDT – Filippo La Porta, Come un raggio nell’acqua, Salerno – Mario Lentano, Straniero, Inschibboleth – Fulvio Mazza, Il golpe borghese, Pellegrini – Gianni Minà, Maradona: “Non sarò mai un uomo comune”, minimum fax – Giuseppe Montesano, Baudelaire è vivo, Giunti – Massimiliano Parente, Giorgio Vallortigara, Lettere dalla fine del mondo La Nave di Teseo – Tullio Pericoli, Arte a parte, Adelphi – Silvio Pons, I comunisti italiani e gli altri, Einaudi – Michela Ponzani, Guerra alle donne, Einaudi – Tommaso Scaramella, Un doge infame, Marsilio – Luca Sommi, Il cammin di nostra vita, Baldini+Castoldi – Giulia Zollino, Sex work is work, Eris

20) Dario Borso, Ostaggi d’Italia, Exòrma – Claudia Crocco, La poesia in prosa in Italia, Carocci – Nadia Fusini, Maestre d’amore, Einaudi – Allegra Iafrate, Cercar tesori, Laterza – Davide Mazzocco, Geomanzia, Palermo University Press – Franco Nasi, Tradurre l’errore, Quodlibet – Christian Raimo, Roma non è eterna, Chiarelettere – Luca Starita, Canone ambiguo, effequ

21) Valentina Furlanetto, Noi schiavisti, Laterza

22) Chiara Alessi, Tante care cose, Longanesi – Donatella Alfonso, La ragazza nella foto, All Around – Padre Alfonso, Maria Tava, Come smettere di bestemmiare, il Saggiatore – Giulia Bignami, La zattera astronomica, Baldini+Castoldi – Massimo Blanco, Il presente nella storia, Olschki – Laura Carotti Astri, fortuna, libero arbitrio Olschki – Asher Colombo, La solitudine di chi resta, Il Mulino – Carlo Diano, Epicuro Le opere morali, Rizzoli – Valentina Furlanetto, Noi schiavisti, Laterza – Paolo Giulierini, Stupor Mundi, Rizzoli – Annamaria Guadagni, La leggenda di Elena Ferrante, Garzanti – Antonio Iovane, La seduta spiritica, minimum fax – Dacia Maraini, La scuola ci salverà, Solferino – Gianfranco Pacchiani, W la CO2, il Mulino – Paolo Pellegrini, Dante Alighieri, Einaudi – Claudia Salaris, Donne d’avanguardia, il Mulino – Davide Steccanella, Milano e la violenza politica, 1962-1986 Milieu – Andrea Tarabbia, Racconti di demoni russi, il Saggiatore – Nadeesha Uyangoda, L’unica persona nera nella stanza, 66thand2nd – Giorgio Vallortigara, Pensieri della mosca, con la testa storta, Adelphi – Concetto Vecchio, L’ultimo compagno, Chiarelettere – Aa.Vv., The Passenger – Spazio, Iperborea

23) Marco Antonio Bazzocchi, Con gli occhi di Artemisia, il Mulino – Antonella Bolelli, Ferrera Bad girls, La Lepre -Federico Cannacini, 1289 La battaglia di Campaldino, Laterza – Carlo Cottarelli, All’inferno e ritorno, Feltrinelli – Erica Donzella, Labyronthos, Villaggio Maori – Carlo Emilio Gadda, La guerra di Gadda, Adelphi – Fabio Fava, Loco a Marsiglia, inContropiede – Ernesto Ferrero, Napoleone in venti parole, Einaudi – Ruggero Giacomini, Bella ciao, Castelvecchi – Vittorio Lingiardi, Arcipelago N, Einaudi – Bruno Moroncini, Rosanna Petrillo, L’etica del desiderio, Cronopio – Margherita Palli, Dizionario teatrale, Quodlibet – Matteo Palumbo, Ei fu, Salerno – Maria Teresa Orsi, Fabio Sebastiano, Tana La neve di Yuzawa, Einaudi – Aa.Vv., Musa e getta, Ponte alle Grazie

Poesia

1) Antonella Anedda, Geografie, Garzanti

2) Alessandro Fo, Filo spinato, Einaudi

3) Francesco Pecoraro, Nodulo, Tic

4) Franco Buffoni, Betelgeuse, Mondadori

5) Cettina Caliò, Di tu in noi, La Nave di Teseo

6) Piera Oppezzo, Esercizi d’addio, Interno poesia

7) Elisa Donzelli, album, nottetempo

8) Raffaello Baldini, Ad notà, Einaudi

9) Fabrizio Bajec, Sogni e risvegli, Amos

10) Alessandro Broggi, noi, Tic

11) Marco Corsi, La materia dei giorni, Manni – Adelelmo Ruggieri, La città lontana, Marcos y Marcos – Jessy Simonini, Campi di battaglia, Sensibili alle Foglie Sergio Corazzini, Io non sono un poeta, Interno poesia – Alessandro Rivali, La terra di Caino, Mondadori

12) Raffaello Baldini Ad nota Einaudi – Carmelo Bene, Ho sognato di vivere! Poesie giovanili, Bompiani Paolo Del Colle, Irene, Quaderni de La Nuova Pesa – Alice Diacono, Veniamo dal basso, come un pugno sotto il mento, Battaglia Edizioni – Marco Giovenale, La gente non sa cosa si perde, Tic – Francesco Giusti, Dagli ospedali, DoppioFondo – Antonietta Gnerre, Quello che non so di me, Interno poesia – Alessia Guarraci, Silenzi al quadrato, Il Foglio – Biagio Guerrera, Casa munnu, Mesogea – Davide Lucantoni, Mem, Arcipelago Itaca – Giulio Marzaioli, I sassi, Tic – Carlo Michelstaedter, Poesie, Adelphi – Giuseppe Montesano, Baudelaire è vivo, Giunti – Daniela Puddu, Labirinti di stelle, Nor

13) Arnaldo Colasanti, Braci. La poesia italiana contemporanea, Bompiani – Roberto Deidier, All’altro capo, Mondadori

14) Daniele Piccini, Inizio fine, Crocetti

15) Vito Bonito, Di non sapere infine a memoria (1978-1980), L’Arcolaio – Gabriele Borgna, Manufatti del dissesto, Minerva – Salvatore Di Giacomo, Mattinate napoletane, Polidoro – Sabrina Giarratana, Poesie nell’erba, Animamundi – Massimiliano Marrani, Anche se gli alberi, LietoColle – Vasco Mirandola, Volevo solo scriverti accanto, Animamundi – Cesare Pavese, Lavorare stanca, Interno poesia – Roberta Sirignano, Sogno la direttiva, RP

16) Giovanni Avogadri, Saluti estremi, Nolica – Roberto Chiodo, Benedetti e bruciati, Impressioni grafiche – Esercizi d’addio, Piera Oppezzo, Interno poesia – Lorenzo Foltrani, Il tempo perso in aeroporto, Graphe.it – Rosaria Lo Russo, Anatema Effigie – Aa.Vv., La radice dell’inchiostro, Argolibri

Fumetto

1) Marco Corona, Il viaggio, Eris

2) Giacomo Nanni, Tutto è vero, Rizzoli

3) Nadia Terranova, Lelio Bonaccorso, Caravaggio e la ragazza, Feltrinelli

4) Amanda Vahamaki, Martina Sarritzu, Alice Socal, Roberta Scomparsa, Eliana Albertini, a.m.a.r.e., Canicola

5) Elisabetta Romagnoli, La cura del dubbio, Bao

6) Lorenzo Palloni, Laura Guglielmo, Emma Wrong, SaldaPress

7) Giangioff, Il sorprendente libro con i cavalieri di Giangioff, Cane

8) Silvia Vecchini, Sualzo, Le parole possono tutto, Il Castoro

9) Frédéric Brrémaud, Federico Bertolucci, Love, SaldaPress

10) Lorenzo Ghetti, Federico Guarnaccia, Fabula, SaldaPress

11) Giacomo Bevilacqua, Troppo facile amarti in vacanza, Bao – Marco Bucci, Saetta rossa, Panini – Silvio Camboni, Denis-Pierre Filippi Mickey e l’oceano perduto, Panini – Matteo De Longis, The Prism, Bao – Andrea Ferraris, Una zanzara nell’orecchio, Einaudi – Manuele Fior, Le variazioni d’Orsay, Oblomov – Officina Infernale, Officina Infernale’s Harsh Comics. Mr. Victory, In Your Face – Marino Magliani, Marco D’Aponte, La luna e i falò, Tunué – Angel Mosquito, Federico Reggiani, Tristezza, Neo – Francesco Muzzopappa, Daw, L’inferno spiegato male, De Agostini – Igort, Quaderni russi, Oblomov – Silvia Vecchini, Daniela Tieni, Ogni Volta, Lapis – Aa.Vv., Materia Degenere 2, Diabolo – Aa.Vv., Paperdante, Giunti

12) Sergio Algozzino, La Fabbrica del Suono, Feltrinelli – Lyon Gamer, Le storie del quartiere, Salani – Enrico Orlandi, Gaia Cardinali, La Leonessa di Dordona, Tunué – Walter Petrone, Uova di lucertola, Feltrinelli – Tiziano Sclavi, Michele Masiero, Dylan Dog. Fantasmi., Bonelli – Stefano Zattera, Baby Burger, In Your Face

13) Davide Aurilia, Perturbazione, Chi conosci davvero, Bao – Marco Rizzo, Lelio Bonaccorso, Que viva el Che Guevara, Feltrinelli – Mauro Uzzeo, Arturo Lauria, Il detenuto, Bonelli – Peppe Mingo., Non pensare che tutti gli italiani siano popolari con le ragazze!, Dynit Manga

 

Il link alla classifica su L’Indiscreto: https://bit.ly/3fiSyOt

In “Non è di maggio” Carrino racconta l’esistenza in chiave diversocentrica e femminocentrica

 L’ULTIMO ROMANZO DELLO SCRITTORE NAPOLETANO È STATO PRESENTATO AL PREMIO STREGA 2021

 (Non è di maggio, Arkadia, Cagliari 2021, pp. 256) è l’ultimo romanzo di Luigi Romolo Carrino, appena uscito in libreria. Nonostante l’autore abbia scritto altri testi in cui i personaggi si confrontano con il tema dell’omosessualità (vedi ad esempio Acqua storta, 2007), in questo caso non c’è traccia evidente di gaytudine. Quello che un autore gay, però, non può non fare è scrivere a prescindere dalla propria omosessualità, come se essa non avesse influenza sul modo di percepire sé, la visione del mondo, le storie da raccontare, la scelta dei personaggi, la scrittura. E in questo senso si può dire che il nuovo romanzo di Carrino non fa eccezione perché l’interpretazione dell’esistenza qui raccontata è davvero non ordinaria, eccentrica e, al posto di essere gaycentrica, è diversocentrica e femminocentrica. E non si tratta del trito discorso sulla presunta “sensibilità omosessuale”, che ovviamente non esiste, ma, direi, di uno sguardo antropologicamente diverso sulla realtà, dato che le persone Lgbt+ sono “costrette” da sempre a guardare le cose da un altro punto di vista: quello che per noi è naturale, per gli altri è innaturale e viceversa. Una specie di mondo visto alla rovescia. Infatti due ragazzini diversamente abili sono i protagonisti maschili e uno strano universo femminile è coprotagonista di Non è di maggio, un mondo il cui centro non sono i maschi vincitori né le tradizionali ragazze, remissive e timorose, madri premurose. Qui le donne sono quasi sempre tormentate, infelici, colme di dolore e ribelli. Diverse. Siamo nell’isola di Procida, in un tempo molto variabile che va grosso modo dal 1961 al 2008, con qualche incursione un po’ addietro. Procida è Procida, con la sua geografia fisica e con i nomi dei suoi luoghi, delle sue strade, ma è anche un personaggio del romanzo, che parla, si esprime, comunica. Così come parlano, e molto, anche il mare, che oltre ad essere il mare è molto altro, e il vento e le stelle, sempre presenti, sempre loquaci, sempre interattivi con gli altri protagonisti umani del romanzo. I protagonisti umani sono moltissimi. Ma il più importante è Salvo, la voce narrante in prima persona, un ragazzo che comincia a raccontare di sé e del mondo quando ancora è nella pancia della madre Angela e non smette mai di interpretare l’universo, il sole, le stelle e tutti gli uomini della terra, fino al termine della storia, quando lui è oramai un uomo fatto, 47 anni dopo. E racconta di molti personaggi che incontra o che sono assenti leggendo nel pensiero dei vivi, uomini, donne e bambini che sono stati i loro immediati antenati, o che sono morti troppo presto. La realtà e l’onirico si mescolano continuamente, come fosse del tutto ovvio che il mare parli, che Salvo possa leggere nella testa di Rosina, che Rosina possa vaticinare il futuro, che Nuccio possa parlare anche se gravemente incapace, che Angela possa vivere come se non avesse mai avuto un figlio e invece ne ha avuti due, che i morti comunichino con i vivi, che il vento suggerisca cosa fare e cosa non fare. Nella parte più realistica della storia, anche se non viene mai detto con chiarezza, Salvo è un bambino particolare, che non parla, non sa parlare, affetto da una qualche malattia grave che lo tiene a distanza dalla realtà e dalla madre Angela e dalla tata Rosina che si occupa di lui. Ma nel racconto le parti si invertono e Salvo si presenta come un bambino intelligente e iperdotato, capace di leggere nel pensiero degli altri e di interferire sulle volontà di chi ha accanto, mentre Angela vive la parte della donna annientata dal dolore di avere perso il fidanzato quando era incinta di Salvo (e del gemello Antonio) e per questo rifiuta totalmente di riconoscere quel bambino, vivendoci accanto come se non esistesse. E poi c’è Rosina, Rosina la longa, Rosina curva come una parentesi, Rosina muta per il dolore di avere perso in mare il marito pescatore e i due giovanissimi figli, muta dal giorno della tragedia, Rosina la strega, Rosina la guaritora … Accanto a Salvo e al suo mondo fantastico spesso si affaccia il coetaneo Nuccio, anche lui bambino dalla “mente offesa”, “bambino rotto”, privato dalla nascita degli strumenti per capire, per badare a sé, per comunicare, per esprimersi. È capace solamente di lanciare delle grida inarticolate. Ma nel mondo irreale di Salvo i due diventano amicissimi, chiacchierano, si comprendono, sognano una vita futura, percorrono tutta l’isola con i loro giochi inventati due volte, si amano di un sodalizio tanto immaginario quanto tenero e affettuoso. E ci sono anche il coniglio Birillo, la cagnetta Nerina sempre incinta, e migliaia di uccelli che volano ovunque, codazzurri, pipistrelli, gabbiani, avocette… La storia di Salvo si arrotola su se stessa, si ripete decine di volte, come quella della madre Angela annientata dal dolore di una perdita, o come quella della nonna di Angela, impazzita a causa dell’omicidio del suo amante, o come quella dell’ebreo Ciccio circondato dall’affetto dei cani di tutta l’isola. O come la storia di quella tempesta che travolge il peschereccio di Gennaro e dei suoi figli, spazzandoli via per sempre e spazzando via la lucidità dalla mente di Rosina che per sopravvivere si trasforma in strega muta e preveggente. Storie che si rincorrono ossessivamente in un moto circolare che le fa ricominciare sempre da capo. E infatti il romanzo non ha un vero finale, l’autore ci instilla il dubbio che tutto ciò che ha raccontato potrebbe non essere accaduto o magari accaduto in un tempo lontano o che forse deve ancora accadere. Nonostante questa fluidità tra reale-irreale, prima-dopo, tempo fisico-tempo mentale, il romanzo di Carrino è pieno di date e di conteggio di anni. Tutto parte dal 1961 e 32 anni dopo succede qualcosa, e 47 anni dopo succede qualcos’altro. Ma anche non succede nulla, semplicemente la vita va avanti. E quindi c’è il ’93 ma anche il ’76 e il 2008. E poi c’è sempre l’”adesso”, che Carrino fa scorrere avanti e indietro disorientando noi lettori e proiettandoci in un tempo metafisico e assoluto. Lo stupro della bisnonna Marta, l’omicidio dell’amante della nonna Angela Rosamaria, l’internamento nel campo di sterminio nazista dell’ebreo Ciccio, la morte in mare della famiglia di Rosina, la morte per tifo del papà di Salvo, la sottomissione della nonna Anna al marito-padrone Serafino Lieto, ecc. I personaggi di Non è di maggio sono tutti pieni di dolore e non riescono a liberarsi da quel dolore, non sono capaci di lasciarlo andare, se non in rari momenti che non sono mai definitivi. Ognuno di loro ha vissuto e vive un dramma che non sa neppure comunicare, anche se lo vorrebbe. E il mutismo di Salvo, di Nuccio, di Rosina, di Angela, di Ciccio rappresenta in modo drastico la debolezza della parola di fronte all’espressione del dolore, della perdita. Ed ecco che quei drammi possono solo essere intuiti e letti direttamente nei pensieri, nei presagi, nei sogni, nella magia. Nonostante tutto questo dolore il romanzo di Carrino è pervaso da uno spirito poetico misteriosamente leggero, che riempie i polmoni della brezza dolce di Procida e gli occhi dei suoi azzurri luminosi. E probabilmente è proprio questa la vera magia di Non è di maggio, la capacità di contenere un inno alla natura, avversa o gentile, animata o inanimata, che racchiude tutto e tutte e tutti, e che invita anche noi lettori a sentirci parte di qualcosa di grande e di universale: «L’errore più grande che un uomo possa fare è credere di essere una razza a parte che non ha nulla in comune con le farfalle e con i larici». Forse la cosa più bella di questo romanzo, dunque, è la scrittura. Una scrittura ricchissima e molto molto poetica, piena di immagini evocate, a volte storpiata, disseminata di parole in dialetto campano o di frammenti di frasi in latino, sempre musicale, sempre tesa e drammatica, densa dei colori dell’isola, dei suoi panorami, dei suoi fiori, dei nomi delle sue piante, dei suoi cieli infiniti. E poi c’è un’altra ossessione, quella per la fisica, come dichiara Carrino stesso in una delle ultime pagine del suo libro. È una fisica ad uso e consumo letterario ma è sempre presente con la sua forza di gravità, le curve sinusoidali, l’energia e la massa dei corpi, i sistemi solari e l’infinità dell’universo, la velocità del vento e la forza d’urto delle onde, i secondi di caduta di un corpo che precipita, il difficile concetto dello spazio-tempo… E infine, ma ci sarebbero ancora tante altre cose da dire, ci sono gli omaggi di Carrino ai grandi scrittori e scrittrici che lui ama e che riconduce all’isola di Procida e al suo mare. Il primo è Pier Paolo Pasolini a cui deve il titolo del suo romanzo, poi c’è Elsa Morante con L’Isola di Arturo, che è appunto Procida. E il mare dell’isola è quello stesso mare di Anna Maria Ortese e del suo Il mare non bagna Napoli, e di un altro lontanissimo mare, quello di Virginia Woolf, alla quale dedica il titolo del capitolo Gita al faro.

 

Andrea Pini

 

Il link alla recensione su Gaynews: https://bit.ly/3h3yhh5

 

LA STORIA. Pubblicata da Arkadia Editore, l’opera è stata proposta al Premio Strega 2021

NON È DI MAGGIO, di Luigi Romolo Carrino

Luigi Romolo Carrino, scrittore che vive nella nostra città, è uno dei maggiori in Italia di questo primo ventennio del nuovo millennio. Il nostro giornale ha recensito, con l’attenzione che meritavano, tutti i suoi romanzi, in particolare Pozzoromolo, Esercizi sulla madre e La vendetta di Mariasole. La sua nuova storia, Non è di maggio (ed. Arkadia), è ambientata nell’isola di Procida, dove incontriamo vari personaggi: la janara Rosina, Angela Lieto, figlia dei baroni Serafino e Anna, ostacolata dal padre nell’amore per Salvo, un giovane figlio di contadini, che muore di tifo, lasciandola incinta di due gemelli: il primo tenuto nascosto e subito dato in adozione, il secondo, Salvo come il padre, il protagonista della vicenda, Nuccio, il compagno autistico con cui condivide uno spazio parallelo di comunicazione e solidarietà.

La lingua

Non mi soffermo sulla trama, ma specificamente sulla lingua, che è il “segno” della qualità della scrittura letteraria, che si esprime non nel “cosa” si dice ma nel “come” si dice. E qua voglio dar conto proprio della raffinatezza della lingua del testo attraverso alcuni esempi che mettono in evidenza il lavoro di scavo e ricerca dell’autore.

Leggiamo questa sequenza in cui Anna è seduta accanto al letto del marito morente:

(…) suo marito sé aggialliato come la buccia di una nespola. (…)
Anna (…) adesso che Serafino sta schiattando potrà finalmente vedere Angela. (…)
“Come ti senti?”, chiede a suo marito?
Finalmente potrà mettersi una gonna corta, persino una minigonna (…). Ma chi cazzo se le mette più ‘ste gonne lunghe? (…)
“Stai un po’ meglio?”, chiede ancora Anna (…) “Vuoi bere?”, domanda ancora?

 Carrino riprendendo una modalità di comunicazione linguistica che gli è propria, attua qui un vero e proprio sdoppiamento tra un io autentico che esprime sentimenti reali manifestandoli solo come voce di dentro senza emettere suoni ed un io dissimulatore che ipocritamente si rivolge all’altro con parole di attenzione e di affetto non sentite. E non a caso il primo io pensa in dialetto, il secondo parla in italiano. Ecco il punto: sono frequenti i termini e le espressioni dialettali che ricorrono nel testo. Quale funzione hanno? Una l’abbiamo appena rilevata. Vediamone qualche altro esempio scorrendo le pagine. Dialettale può essere una formula “magica”, pronunciata nella testa della janara Rosina, che sta praticando una cura naturale per far scendere il latte a una puerpera: Cala latte dint’ ‘a ‘na secchia, cala latte dint’ ‘a ‘nu piatto. Scinne latte, din’ ‘a ‘ste zizze. Scinne latte dint’ ‘a la vocca. (…). Oppure una espressione che dà maggiore forza o sonorità ad una immagine: Il cavallo… ammolla ‘na vrangata di feci sul basolato (…) Il mare è malato e ti ammisca le malattie (…) Mangiava un po’ di pane asciutto sciriandoci sopra un pomodoro (…) i panni nostri sono inzivati dall’olio. Se proviamo a sostituire le parole dialettali con le corrispondenti italiane, viene meno l’espressività e soprattutto la fonematicità, cioè la capacità dei suoni specifici di una lingua di generare colore, ritmo sentimenti, moduli, cadenze particolari. Ma anche quando le parole dialettali si riducono, l’andamento discorsivo non si modifica, tanto più che lo scrittore utilizza modalità morfologiche e sintattiche tipiche della lingua napoletana. Ad esempio le similitudini, spesso ricorrenti, introdotte da come, in cui il secondo termine di paragone è sempre costituito da un “oggetto” familiare, quotidiano, che rende l’immagine immediatamente comprensibile: Suo marito si è aggialliato come la buccia di una nespola (…) Capelli neri come la pece e lucenti come una susina di luglio. Oppure la ripetizione di un sostantivo o un avverbio per indicare una qualità superlativa, come in due descrizioni fisiche di Rosina: Secca secca come un’alice (…) Alta alta, curva curva.

 

Pasquale Gerardo Santella

 

Non è di maggio – Luigi Romolo Carrino

Procida. Decenni fa e 2008. Un sabato di maggio. Sul piroscafo che si avvicina lento alla meravigliosa isola c’è la bella ricca ventenne Angela Rosamaria Lieto, figlia dei baroni Serafino e Anna, capelli biondi e ricci, con due gemelli in grembo. L’attende Rosina, vedova (il marito e i due figli dispersi in mare vent’anni prima), la strega di Procida più potente di una janara di Benevento, custode e governante della casa dei Lieto. Rosina già conosce il padre, secondo amore della ragazza, Salvo, uno studente alto e moro di Giurisprudenza a Napoli; lui le ha regalato castagne e il libro di Elsa Morante, L’isola di Arturo, uscito da poco (1957); Angela lo sta leggendo, bello; è uno dei figli a raccontarcelo, quando nasce viene lasciato da solo ed evolve, l’altro presto scompare. Evoca e narra in prima persona l’ottimo scrittore Luigi Romolo Carrino (Napoli, 1968), dedicando il nuovo poetico romanzo Non è di maggio, luccicante dei colori di Procida, a Elsa Morante e Anna Maria Ortese.

 

Valerio Calzolaio

 

Il link alla segnalazione su The Blog Around The Corner: https://bit.ly/3azIH3S