La lingua della terra

Intervista/Giacomo Revelli. ‘Il mio grido di allarme per il Ponente ligure: sta diventando un’isola, si allontana sempre più dal resto d’Italia e Francia’

Problemi e responsabilità dell’emarginazione dell’estremo Ponente. “Per raggiungerlo ci vuole sempre più tempo: le autostrade sono impervie per i cantieri, le ferrovie lente; a livello amministrativo è diviso in feudi come ai tempi della Repubblica di Genova, forse torneremo alla divisione etnica tra ingauni ed intemeli”.

Giacomo Revelli, classe 1975, laureato in Letteratura italiana, sezione Linguistica, impiegato come redattore di www.lamialiguria.it portale regionale del turismo della Regione Liguria. Appassionato della lingua ligure, madrelingua dialetto taggiasco, promuove ed esplora la conoscenza del nostro territorio.

Egregio Dottor Revelli, ci parli un poco della sua famiglia, per piacere.

I miei genitori hanno sempre lavorato: mia madre in campagna, a coltivare ruscus (pungitopo) e piante ornamentali e mio padre come idraulico. Assieme a mio fratello per pura passione abbiamo riservato alcune fasce per un centinaio di olivi.

Il beato Benedetto Revelli apparteneva alla sua famiglia? in ogni caso conviene che la sua figura e la sua opera siano alquanto dimenticate?

Non lo so, ne sarei onorato, ma non posso esserne sicuro: nel ‘900 d.C. i cognomi erano incerti. “Revelli” può derivare dal fatto che difese Taggia, che ne fu il “revellino”, cioè il bastione. Benedetto fu monaco, eremita nell’isola di Gallinaria, vescovo di Albenga. Concordo tuttavia che sia troppo dimenticato, a parte la cappella a lui dedicata nella chiesa di S. Maria in fontibus. Come pure è meno noto del merito l’altro mio probabile grande antenato, Salvatore Revelli (1816-1859), autore, fra l’altro, del busto del beato Benedetto nella parrocchiale di Taggia e della statua della Madonna, protagonista nel 1855 di un movimento degli occhi, miracolo riconosciuto dal vescovo di Albenga Mgr. Biale (era suo compaesano, non è vero?).

Qual è stato il suo corso di studi? Qualche docente le avrà impresso un’impronta, una lezione di vita …

Ho studiato ingegneria, ma poi l’ho abbandonata per Lettere moderne. Sulla mia strada ho avuto la fortuna d’incontrare il prof. Lorenzo Coveri, docente di Dialettologia e Linguistica italiana all’Università di Genova, con cui sono tuttora in ottimi rapporti e collaborazioni.

Lei è impiegato nella Regione Liguria: qual è la sua mansione?

Scrivano. Attualmente scrivo di turismo, ma ho scritto di salute, di scuola e di lavoro e sovente collaboro quale copy alla creazione di campagne e slogan.

Com’è sbocciata la sua passione per la vita quotidiana della nostra regione?

Passione? Basta guardare la Liguria per capire che nasconde qualcosa: tradizioni, usi e costumi antichi che sopravvivono. Uno si appassiona ogni giorno…

Rispetto ad altre culture, la Liguria non ha avuto raccoglitori e cultori che abbiano salvato dall’oblio le nostre tradizioni popolari?

Beh, qualcuno c’è, almeno per il Ponente ligure, a partire da stranieri come James Bruyn Andrews, Oreste Marcoaldi, Thomas Hanbury, Clarence Bicknell e da ultimo Aidano Schmuckher, (ma ne sto dimenticando qualcuno) ad italiani come molti studiosi e storici locali fino ad Italo Calvino…

Che cosa si è proposto col suggestivo volumetto “Nel tempo dei lupi”?

Garbato? È un libro da lupi! Parla di una terra selvaggia e abbandonata, dove vigono le regole del bosco e della natura, perché l’uomo (anche per sua fortuna) l’ha abbandonata. Mi è servito per raccontare Realdo e la terra brigasca, una sacca di passato, caratterizzata dalla civiltà pastorizia, in una Liguria che fatica a trovare una modernità… (Il libro è stato riedito dall’editore Amico di Genova e disponibile).

Ha in animo di scrivere dell’altro?

Dopo il libro successivo, “La lingua della Terra”, Arcadia Editore, che parla di olivicoltura e di migrazioni, sto seguendo alcuni progetti: spero che qualcosa arrivi in porto…

Nonostante i vorticosi cambiamenti di vario genere (altri direbbe peggioramenti) il Ponente mantiene un fascino peculiare. Ne conviene?

Il Ponente si sta allontanando sempre di più dal resto d’Italia (e della Francia). Sta diventando effettivamente un’isola: per raggiungerlo ci vuole sempre più tempo (le autostrade sono impervie per i cantieri e le ferrovie lente); a livello amministrativo è diviso in feudi come ai tempi della Repubblica di Genova, forse torneremo alla divisione etnica tra ingauni ed intemeli. Ma nonostante questo è fascinosissimo e misterioso, pieno di nicchie, di “ubaghi” come diceva Calvino, da scoprire…

Che cosa proporrebbe per migliorare e valorizzare la conoscenza e, di conseguenza, la simpatia per il Ponente e per la Liguria in genere?

Preferisco non rispondere. Entrerei in conflitto di interessi con i miei datori di lavoro.

La sua Taggia …

Taggia ha le sue tradizioni che la salvano, spero che dopo la pandemia tutto torni come un tempo, anzi, ancora più bello, come quando ero bambino e mi portavano a sparare i furgari a febbraio o, a luglio, a cantare “Lena per bella Lena, la Maddalena trionferà!”

La sua Genova …

Genova non sarà mai “mia” né io sarò mai genovese, purtroppo. Non sono più taggiasco ma nemmeno sarò mai genovese. Però è un amore/odio che dura da troppo…

La bicicletta: quale passione!

Non è solo una passione, è una ragione di vita, è una protesi del mio corpo. Ho cominciato ad andare in bicicletta a scuola al liceo e non ho mai smesso.

Come spiega l’affievolirsi per lo sport ciclistico?

Se il ciclismo deve essere come il calcio, allora preferisco che rimanga in una nicchia in cui possiamo ancora andare ad incitare i nostri campioni per strada alla Milano-Sanremo o al Giro d’Italia. Basterebbe che la gente rispettasse di più i ciclisti, possiamo esserlo tutti, anche il peggiore dei camionisti si sposta in bicicletta quando può, in città meglio la bici che parcheggiare una tonnellata di metallo e perdere tempo. A volte, sulla massa, le invenzioni intelligenti non funzionano…

Un progetto che le sta a cuore.

Il “Cicloriparo”. È stata la prima ciclofficina a Genova. Un luogo in cui chi ama la bici in tutti i sensi (sportivi, culturali, meccanici o come semplice mezzo di trasporto) trova rifugio dal traffico della città. Si può riparare la propria bicicletta o imparare a farlo, partecipare ad aste per averne una a poco prezzo o a presentazioni di libri. Il tutto gestito da volontari e autoalimentato dalle offerte.

Un incontro memorabile.

Mia moglie Michela. C’è un prima e un dopo, una vita prima e una poi, una con e una senza.

Che cos’è la felicità?

È quella cosa che se ci penso so che cos’è, ma se mi chiedono di spiegarla non riesco. A volte sta nel ripetere circuiti che funzionano. A volte nel rischiarne di nuovi.

Grazie, caro Dottor Giacomo, per aver accolto le mie domande. Lo sai? Auguro a Lei ed ai Suoi ore sempre serene. Viva noi!

Gian Luigi Bruzzone

Il link all’intervista su Trucioli: https://bit.ly/3IuC98i

La lingua della terra

GIACOMO REVELLI
ARKADIA

Bedè ha sempre amato i suoi campi, l’orto con le olive, i terrazzamenti che coltiva in quell’angolo di Liguria che gli uomini e Dio pare abbiano dimenticato. Ogni mattina si alza presto e si inventa mille scuse per portarsi dietro i figli e cercare di contagiare loro il rispetto per la natura e per il lavoro degli avi. Ma, come quasi tutti i giovani…Tutto cambia una mattina quando, nei suoi terreni, Bedè incontra un uomo, uno straniero. Al principio non si capiscono affatto, parlano lingue così diverse… ma Bedè, invece di cacciarlo, pian piano comincia a coinvolgerlo nelle attività del podere: potano, innaffiano, diserbano, ricostruiscono i muretti, concimano. I loro idiomi sono lontanissimi, eppure si comprendono perfettamente perché, quasi da subito, cominciano a dialogare grazie alla potenza della “lingua della terra”.

Perchè consigliare questo libro per la Giornata Mondiale dell’Acqua?

Perché è nutrimento per la terra, e in questo caso diventa nutrimento per l’amicizia di due persone completamente diverse fra loro, e il loro rapporto cresce come le piante che coltivano e innaffiano.

Il link al Salone Internazionale del Libro: https://bit.ly/3fbIBT9

Recensione per Lavoro e Salute del libro a cura di Giorgio Bona

La lingua della terra

È un mondo che sta scomparendo quello che scorre tra le pagine del libro di Giacomo Revelli, ambientato in quella terra di Liguria dove, appena ti allontani un po’ dalla costa, ambiente per tradizione a forte attrazione turistica, e ti sposti di pochissimo nell’entroterra ecco, ti si apre davanti agli occhi un’altra realtà. Più genuina, spontanea, meno artefatta, un mondo che all’apparenza si è fermato facendo un passo indietro e che invece rappresenta un punto di forza della storia del nostro paese. La Liguria è quella striscia di terra dove senti mancare il fiato, compressa tra il mare e la montagna, Anche la lingua, quel dialetto così difficile, a tratti ruvido, eppur denso di significati in ogni sua frase, danno valore alla vita. Ci troviamo nel Ponente ligure, zona di confine, in Valle Argentina, la valle di produzione delle olive taggiasche. Bedè, padre di famiglia, due figli da crescere e che non lo condividono fino in fondo, anche se acconsentono a ogni suo umore, è il vero protagonista. Ama profondamente il microcosmo in cui vive: i suoi campi, l’orto, la porzione di terra dove cura gli ulivi come fossero figli. È un angolo che sembra che il diavolo abbia cagato scappando e che per lui ha un significato profondo, una leggerezza dell’anima. Quel microcosmo che a lui pare l’universo apparteneva a suo padre e prima ancora ai suoi nonni. Adesso il suo desiderio più grande è dargli una continuità. Per cui cerca di trasmettere ai suoi due figli l’amore per le piccole cose convinto che questo non venga da sé, ma bisogna trasportarlo indicandone la strada. Ecco che al mattino batte loro il tempo per portarli al Lughei, uno spazio che si lascia il mondo alle spalle per insegnare il mestiere. Zappare, potare, lavori che sono all’apparenza senz’anima e che invece hanno un rito profondo. Ogni giorno si alza presto per portarsi dietro i suoi figli a cercare di contagiarli con la sua profonda passione. Ma loro, come per tutti i giovani, vedono il futuro altrove, perché viene prima o poi il tempo di allontanarsi dal padre e dai suoi mestieri per andare incontro alla vita. Entrambe hanno la sensibilità e l’accortezza di possibile, per non dare la sensazione di voltargli troppo le spalle. Bedè non pensa al lavoro come semplice estensione del corpo umano, perché quel lavoro, quel saper fare con le mani chiede anche devozione per conquistare l’essenza degli elementi fondanti come l’acqua e la terra e consolidare il rapporto con gli altri esseri viventi. Tutto cambia improvvisamente quando una mattina, nel capanno degli attrezzi, trova per caso uno straniero che dorme sul pavimento. Aprendo la porta incrocia due occhi che lo fissano nella penombra. Dopo un inizio di diffidenza da parte di entrambe, un po’ di titubanza, qualcosa si innesca. Parlano lingue diverse, non si comprendono, ma scatta qualcosa che piano piano spinge uno verso l’altro. Bedè, invece di denunciarlo e di cacciarlo, lentamente comincia a coinvolgerlo nell’attività del podere e trova in quel ragazzo, venuto da terre a lui sconosciute, la passione che ai figli non è mai riuscito a trasmettere fino in fondo. Come un adolescente nasconde alla famiglia la comparsa del forestiero, quella presenza resta un suo piccolo segreto. Lo ospita nel capanno procurandogli viveri e abiti di nascosto da moglie e figli. Insieme potano, seminano, concimano, ripristinano muretti diroccati. Le loro lingue hanno un punto di incontro fatto di sguardi e di silenzi densi di parole profonde, dove basta un nulla per capirsi. È un momento magico, bello, in cui provare a farlo nel modo più indolore Bedè ritrova la serenità e lo straniero quel senso di accoglienza dove l’amicizia è il primo grande valore in un paese che non conosci. Con questo aiuto Bedè dà un calcio a un grosso problema che gli sta a cuore: l’abbandono della campagna con il rischio di dare la terra in mano ai costruttori e alla speculazione edilizia. E come i momenti magici l’incantesimo si rompe. Lo straniero viene scoperto, dai vicini come dalle autorità. Tutti cominceranno a interrogarsi e Bedè si troverà a un passo da una svolta molto difficile. Preso in considerazione tutto questo non ci soffermiamo oltre sulla trama, ma sulla lingua profonda e semplice che Giacomo Revelli usa per tessere questa storia, una storia all’apparenza semplice, ma ricca di contenuti, perché spreme il nettare del senso delle cose. Passioni forti, radicate, nascoste. La lingua della terra. Appunto. Il filo conduttore del racconto rivela quel sentimento di solidarietà che la nostra civiltà sembra avere smarrito. Il romanzo, che non so se definirlo un romanzo di formazione perché riesce ad andare oltre, superando le barriere dell’emotività e della nostalgia, riesce a toccare le corde dell’animo umano grazie a una semplicità per niente scontata. E quel senso di solidarietà, di rispetto, che porta a consolidare il valore dell’amicizia credo possa dare un colpo di grazia al pregiudizio sempre inagguato nelle coscienze che potrebbero sembrare più immuni o esposte a una matrice razzista. Degno della grande tradizione ligure, da Calvino a Biamonti, in questo romanzo Revelli si pone una domanda che in una terra di confine, a due passi dalla frontiera francese, dove la situazione dei migranti è allo stremo, pare un prezioso suggerimento: se i nostri giovani non ne vogliono sapere della campagna, se non hanno la passione per la terra, allora vale la pena affidarla ai molti africani per rimetterla in sesto?

Giorgio Bona